Vá roam-se de inveja:
O concerto terá lugar no "Spizz Jazz Keller" que é uma cave apertadinha. Segundo o jornal de ontem "Leipziger Volkszeitung" não é a primeira vez que Maria João vem a Leipzig ao Spizz. A primeira vez foi à cerca de 10 anos na abertura do dito bar e portanto prevê-se uma grande festa. Aqui fica um recorte da impressa e o site do Spizz:
(tradução: "A vocalista portuguesa Maria João leva o Fado e o Jazz, a tradição da canção africana e sul americana e o ritmo a juntarem-se numa fascinante e multifacetada união de tons. É incomparável a forma como ela incorpora, nas suas improvisações cheias de temperamento, o charme e a paixão com a linguagem corporal e o seu acrobático cantar falado. À sua banda pertencem Toninho Ferragutti, Helga Norbakken e, não por último, o seu companheiro musical de longa data, compositor, "arrangeur" e pianista, Mário Laginha.")
| MARIA JOAO & MARIO LAGINHA | ||||
 | Mumadji Die portugiesische Sängerin Maria Joao gehört zu den beeindruckendsten Persönlichkeiten auf unseren Konzertbühnen. Mit ihrer Stimmakrobatik und ihrem südländischen Temperament präsentiert diese schöne und leidenschaftliche Frau Emotionen pur. Trennungsschmerz, Liebeskummer, Eifersucht, Sehnsüchte wechseln sich in ihren Liedern ab mit der Ironie des Jazz. Mit größter Anmut und explosiver Emotionalität setzt sie ihre Songs theatralisch um, sie untermalt das Geschehen mit dramatischer Körpersprache, Gesten und Tanzschritten. Ihre Stimme der unbegrenzten Möglichkeiten wechselt ansatzlos Farbe und Attacke, juchzt, haucht und flüstert mit faszinierender Eindringlichkeit. Nach den Worten kommt Joaos ausgefeilte Imitationskunst zum Zug. Sie schnattert wie ein junges Mädchen oder wie ein ganzer afrikanischer Marktplatz, stürzt aus heller, naiver Aufregung direkt in die Tiefen männlicher „Anmache“. Im Spannungsfeld zwischen Witz und Konzentration entsteht pure Energie, beschwingt vom verschmitzten Charme der Sängerin. Sie kann sich herrlich infantil und unschuldig geben, und im nächsten Moment strahlt sie alle Erfahrungen einer erwachsenen Frau aus. Werben, wispern, weinen, wütend sein, ausbrechen in überbordende Lebenslust, diese Lebendigkeit der Präsentation, diese wunderbare positive Ausstrahlung, diese ungehemmte Kreativität machen Maria Joao so einzigartig. Es ist eine Lust Ihr zuzuhören und zuzuschauen. Maria Joao - vocals Mario Langinha - piano Helge A.Norbakken - percussion Toninho Ferragutti - accordion |
(tradução: A cantora portuguesa Maria João pertence às mais impressionantes personalidades do nosso palco de concertos. Esta bonita e apaixonante mulher traz-nos, com a sua voz acrobática e o seu temperamento sul-europeu, emoções puras. Separação, desgosto de amor, ciúme, saudade alternam entre si e a ironia do jazz nas suas canções... " o resto não vou traduzir senão nunca mais saio daqui, aprendam alemão que faz-vos bem :P)
Sem comentários:
Enviar um comentário